Mypleo.ruВитамины для детей для повышения иммунитета
08.12.2016Было бы преувеличением утверждать, что всегда выбор произведений свидетельствовал об определенной политической тенденции, но иногда она, несомненно, проявлялась. Так, 8 февраля 1898 года читалось сти-хотворение Веневитинова «Песнь грека», навеянное освободительной борьбой греческого народа. В чешских условиях османское иго ассоциировалось с австрийским гнетом. Поэтому так современно звучал рефрен стихотворения, обращенный к врагам: «За все мой меч вам отомстит!»
Думается, что неназванное стихотворение Лермонтова (помимо «Молитвы»), прочитанное на одном из занятий Русского кружка,- это «Бородино», давно вошедшее в духовную жизнь чешского народа. Но Наряду с героико-патриотическими произведениями в программы Русского кружка включались и сатирико-обличительные, такие, как стихотворение в прозе Тургенева «Довольный человек», создающее обобщенный образ «бескорыстного клеветника». Часто болеете? Не забудьте купить витамины для детей для повышения иммунитета.
Следует хотя бы кратко сказать о знакомстве Яначека с русской литературой. Некоторое представление об этом может дать сохранившаяся часть его библиотеки. В ней есть Пушкин («Евгений Онегин» в переводе В. Юнга и «Полтава» в оригинале), Гоголь («Тарас Бульба»), Л. Толстой («Севастопольские рассказы», «Воскресение» в чешском переводе, «Крейцерова соната» и трехтомное посмертное издание сочинений), Достоевский («Записки из Мертвого дома», по-русски и по-чешски, и «Игрок»), Гончаров («Очерки и воспоминания»), Островский («Гроза» по-чешски), Чехов (первый том сочинений в издании A. Ф. Маркса), Короленко («Слепой музыкант»), Скиталец («Рассказы и стихотворения»), В. Крылов («Сорванец» по чешски). Разумеется, это далеко не все произведения русских авторов, бывшие в библиотеке композитора. Утрачено русское издание «Анны Карениной», которым он пользовался, задумав оперу. Несомненно, в собрании Яначека были «Обломов» Гончарова, о котором он не раз писал, «Мальчик у Христа на елке» Достоевского. Дочь композитора переводила их на чешский язык. Яначек просил брата Франтишка, жившего в Петербурге, приобрести для него собрание сочинений Пушкина и Островского.
